更多>>常見問題解答
-
翻譯速度的快慢能否判斷翻譯公司好壞？
深圳翻譯公司諾貝筆覺得翻譯可以分為兩種情況：
第一，客戶對翻譯項目需求的時間要求不緊迫。這種情況，諾貝筆的建議是盡可能給翻譯公司多的時間保證翻譯質量達到好。
第二，客戶對翻譯項目的確有著時間上的緊迫性并且提供足夠的費用。這種情況下，諾貝筆翻譯公司將在第一時間成立專項小組，對項目進行分析，隨后分配任務翻譯，并 且有專門人員在翻譯任務結束后進行校稿，保證譯文在指定時間內完成的同時能保證譯文的結構、行文、文筆等各方面也足夠完美。
因此，綜上所述，單純以翻譯速度來判斷翻譯公司實力是不對的，畢竟翻譯是一項綜合時間、腦力與能力的工作，要做到完美也就是這三者的完美結合。
-
- 翻譯公司為什么還要收取定金？
- 其實很多行業中都有收取定金的規定，翻譯公司也不例外。定金可以保證我們翻譯公司的翻譯工作有序進行，因為翻譯行業不象其他行業有實在產品的存在，翻譯工作是腦力和時間的結合體，翻譯公司的翻譯員是要付出勞動力的。
-
- 深圳專業翻譯公司哪家好？
- 一般客戶在尋找一家翻譯公司前，都會習慣性問“深圳翻譯公司哪家好”這個話題，深圳翻譯公司諾貝筆歷經10余年風雨的考驗，先后為數千家企事業單位和個人提供過翻譯服務。
諾貝筆翻譯公司一次又一次用卓越的成果證明了天道酬勤的事實。2008年，諾貝筆公司不僅成為深圳譯協會員單位，而且成為了中國翻譯協會的會員單位。2009年，諾貝筆榮獲年度深圳譯協優秀翻譯企業的殊榮。世博會開幕前夕，諾貝筆接下世博會智能導游器翻譯項目。2010年，隨著諾貝筆影響和對翻譯界貢獻的擴大，中國翻譯協會任命諾貝筆為中國翻譯協會理事成員單位。
-
- 如何選擇一家高質量專業翻譯公司？
- 1.翻譯質量；
2.國內翻譯市場；
3.翻譯人員；
4.誠信；
5.電話或Email咨詢；
6.根據翻譯公司以前的譯稿作出判斷；
7.翻譯公司聲譽。
-
- 翻譯公司諾貝筆對翻譯測試的字數限定?
- 1. 一般測試的文字是客戶自己從要翻譯的文件中挑選的一部分，客戶可以挑選比較難或者比較有代表性的文字給我們做測試。所以這樣一段200字左右的翻譯測試是完全可以看出一家翻譯公司的翻譯水平的。
2. 翻譯測試是不收取客戶的任何費用的，而翻譯公司需要支付翻譯這個測試文件的譯員費用，費用是按翻譯字數計算的，所以需要限定測試字數來控制成本。
-
- 當翻譯的譯稿工作量較大，翻譯公司如何控制翻譯質量呢？
- 在嚴格按照翻譯質量把關的情況下，同時為了能及時完成客戶所給的翻譯任務，諾貝筆翻譯公司靈活地在稿件翻譯過程中，增加翻譯人員的數量以提高翻譯公司整體翻譯效率，翻譯完成后，交由一位資深翻譯編輯人員審核、校對，編輯必須逐句審稿，確定譯稿的準確性之余，還要加以潤色，以及確保整體譯稿的風格一致。編輯責任重大，負95%的責任。
更多>> 行業動態 諾貝筆翻譯新聞
-
-
【寒潮來襲】1億字英文協議翻譯
自從加入WTO后，外貿活動越來越頻繁，各種各樣的產品漸漸地走出國門，面向世界，能流向國外并在異國他鄉站穩腳，必不可少的一環是協議保障自身合法...
[詳情]
- [2015-07-10]【英譯中】專業翻譯公司股權資料翻譯樣稿
- [2015-07-10]【中譯英】專業翻譯公司生產合同翻譯樣稿
- [2015-07-10]【中譯英】專業翻譯公司采購合同翻譯樣稿
- [2015-04-17]深圳韓語合同翻譯，找哪家公司好？
- [2014-11-21]想找合同翻譯又擔心泄密，怎么破？
- [2014-11-07]授權書翻譯，哪家靠譜？
