提到同聲傳譯，就離不開同傳設備。由同傳會議主機，同傳發射主機，紅外輻射板，翻譯臺（譯員器）等設備組成。它的主要原理是譯員的聲音通過翻譯臺傳到主機，然后由主機傳到紅外輻射板，由紅外輻射板通過紅外線的方式覆蓋整個會場。在會場內的參會代表通過紅外接收機，即可收聽到譯員的聲音。

    由于現在的同傳設備都是采用了高頻紅外傳輸方式，所以不受燈光，手機信號，無線電波等外界干擾。另外，其傳輸信號為全數字信號，保證了聲音清晰，保真，達到了CD級音效。目前，比較有名的品牌有Bosch，Restmoment等，其市場份額之和幾乎達到80%，為廣大用戶普遍認同。

    與 早的布線式模擬設備相比，現在的同傳設備都是無線的，全數字的傳輸模式，再加上成熟的紅外傳輸技術，客戶基本不用擔心同傳設備的接收效果了。

    如何管理同傳接收機

    由于同傳接收機體積小，價格昂貴，因各種原因，參會代表離開會場時很容易忘記歸還，這就給同聲傳譯接收機的管理帶來了一定的難度。

    諾貝筆翻譯公司通過多年的經驗總結出了一套行之有效的管理辦法。正是有了這種有效的管理辦法，才確保了接收機能夠及時收回，也為客戶減少了后顧之慮。

    同傳設備租賃服務的訂購

    由于每年的4-6月份，8-11月份是會議的高峰期，即所謂的旺季，所以，在這個期間，無論是同傳譯員，還是同傳設備，都是相當忙碌的時期。我們一般建議客戶提前訂購同傳設備租賃的服務，為了確保能夠預訂得上， 好能夠提前15-20天訂購。

    在訂購時，請提供以下項目內容，以便于我們的銷售人員為您報價：

    1) 會議的地點，日期，使用天數；

    2) 會場數量；

    3) 接收機數量；

    配套服務

    諾貝筆翻譯公司，作為一家綜合性的翻譯服務機構，幾年來，一直為客戶提供著一站式（One-Stop）的服務。根據我們的經驗，客戶除了同傳設備租賃服務的需求外，常常還會有以下方面的服務需求：

    1)同聲傳譯翻譯服務

    2)會議擴音設備租賃服務

    3)投影機，投影幕租賃服務

    4)演講稿翻譯

    5)會議速記

    6)會議錄音

    7)背景板，易拉寶制作

    8)會刊排版，印刷

    本文出自深圳市諾貝筆翻譯有限公司盧師爺
    原文地址：http://www.www.15rain.cn/faq/231.html