當前位置: 主頁 > 多媒體翻譯服務 >

多媒體翻譯

多媒體翻譯:全國免長途熱線：400-666-3966

　　多媒體翻譯的過程包括從屏幕文本和配音文本的翻譯、錄音和后期制作，再到最終產品的集成，是一個比較復雜的過程。多媒體翻譯包括影視、會議錄音、教學片、DVD、VCD字幕翻譯等服務，也即視頻翻譯配字幕配音服務。

　　目前，廣大企業的網站上紛紛出現了流媒體視頻，以讓客戶更好地了解企業，為適應客戶需要，我們提供流媒體配字幕配音（包括SWF，FLV等），即FLASH配字幕配音服務。

　　１．諾貝筆從資源庫中挑選訓練有素的專業人才，聽錄人員是母語為所聽語種的外籍譯員，完全可以保證聽錄、聽譯、配字幕質量；

　　２．諾貝筆積累豐富的多語言錄音經驗，可以提供全面的多媒體翻譯；

　　３．諾貝筆配備技術嫻熟的內部音響和錄音工程師，對語音進行全面控制，保證了最高質量的錄音；

　　４．諾貝筆擁有多媒體本地化相關工具，如ProTools24、ProToolsTools5、YamahaO2R和SonicSolutionsUSP等。除了錄音，我們提供多路混音、全面后期制作、SFX創建、龐大的聲音庫、聲音修復等；

　　５．諾貝筆可以在DAT、音頻或數據CD或最常見的計算機介質上保存您的多媒體信息。可以提供所有常見的未壓縮格式或壓縮格式的數字音頻、視頻，還可以直接通過電子郵件、FTP等向您交付電子文件。

Ａ．添加畫外音；	Ｂ．錄音帶的制作；	Ｃ．為錄像帶和電影添加各種語言的專業字幕；
Ｄ．視聽產品的旁白；	Ｅ．專業錄音及音像工程；	Ｆ．支持各種格式及軟件平臺的光盤多媒體制作。

諾貝筆辦公前臺

諾貝筆辦公環境

諾貝筆公司環境

諾貝筆會議室